Ujian seleksi astronot ketiga.
Tugas terakhir kami adalah
memilih dua kandidat terbaik dari lima anggota tim untuk menjadi astronot.
Ayo putuskan dengan suit.
Apa?!
Ini bukan bercanda.
Aku serius.
Suit, ya?
Sama seperti orangnya...
Ya...
Kami ingin berakhir dengan catatan kebahagiaan,
jadi kami pakai
suit untuk memutuskannya.
Dan mereka adalah pemenang kami...
Aku akan naik,
menanjak,
dan meluncur menembus atmosphere
Tujuanku adalah nol gravitasi
Space Brothers
Lambaian orang-orang membanjiri persimpangan
Seperti siluet samar yang mereka alirkan dahulu tanpa henti
Bagaimana aku kelihatannya di tengah mereka?
Ku tak tahu
Menyembunyikan tujuanku yang sesungguhnya mati-matian
Kuremukkan alasan-alasan yang tak jelas
Ambisiku ke luar angkasa yang telah ada sejak dulu
lemah dan rapuh
Bagaimanapun caranya aku mengitari globe itu
Aku tak punya rumah dimana aku berhenti
Percuma saja menatap ke peta
Aku akan naik,
menanjak,
dan meluncur menembus atmosphere
sampai aku bisa melihat seluruh dunia yang ada di bawah
Aku akan teriak
menjerit
dengan hati dari baja
bahwa aku ingin ke nol gravitasi
Bar Mabuk
#22 Berusaha akan Mimpi
Aku mau mie goreng Spanyol.
Baik, mie Spanyol.
Sama salad alpukat.
Baik, salad alpukat.
Terus...
Bagaimana?
Apa kita pesankan juga untuk Furuya?
Apa yang dia suka?
Hmm, benar juga...
Mungkin dia suka pisang.
Maaf, bisa kami pesan satu pisang?
Baik, mm...
Kau main mengira saja.
Kau pesan pisang?
Ya, satu pisang.
Di sini ada pisang!
Mungkin aku...
Hei!
Memangnya aku mau pesan pisang?
Kau tak boleh nilai orang dari penampilannya.
Jadi kau tak suka pisang...
Ya, aku memang suka pisang...
Semuanya sudah di sini.
Baiklah,
bersulang.
Untuk semua usaha kita dalam dua minggu kemarin.
Dan...
Untuk pemenang suit yang mendapat perjalanan ke Houston.
Untuk Nitta
dan Itou.
Bersulang!
Selamat!
Selamat.
Terima kasih sudah menunggu.
Silakan.
Seenggaknya potong dulu, kek.
Telur dan Sepek dan Telur
Dianjurkan!!
Salad Pilihan Chef
Jadi, aku pernah ikut lomba makan dengan simpanse.
Apa?
Mereka bisa sangat...
Serika terlihat agak tidak enak malam itu.
Sedangkan Nitta bahkan lebih parah dari biasanya.
Ya dan Fukuda senang-senang saja lebih dari biasanya.
Ya sudah, sampai nanti.
Kalau kalian ke Kyoto, beritahu aku.
Akan kuajak keliling Shijo.
Terima kasih.
Akan kutagih nanti.
Iya, bilang saja.
Hati-hati di jalan.
Ya kembali ke Kyoto.
Seperti Fukuda...
Aku serasa mau ke tour pemandian air panas.
Dan dengan begitu,
dia pergi sendirian.
Sepertinya Ya dan Fukuda tidak menerima ini seperti aku.
Mereka terlihat tenang.
Aku sendiri merasa ada hal yang harus kulakukan.
Tapi aku tak tahu apa itu.
Dingin...
Pertama, kita akan evaluasi sisa tiga anggota dari Tim A.
Kita akan mulai dari Nanba yang menerima tinjauan bermacam-macam.
Menuju Houston
Itou Serika Mizoguchi Yamato Shimizu Sanae Nitta Reiji Teshima Yuuri Morishima Shigeo
Tim B memakai nilai tugas mereka, sementara Tim C mengadakan diskusi harian dan memilih dua orang tersebut.
Sempat terjadi percekcokan.
Sementara itu, Tim A memakai suit untuk memutuskannya.
Suit?
Ya, itu ide Nanba.
Apa mentalnya sehat saat itu?
Anda bisa periksa rekaman videonya dan informasi kegiatan otak mereka.
Ya, tapi benarkah?
Bukannya mereka bisa pakai cara yang lebih rasional seperti Tim B dan C?
Aku tak mengerti kenapa Nanba mau mengusulkan ide itu.
Tentu saja tidak.
Hanya anggota tim yang benar-benar bisa mengerti apa yang terjadi
di dalam ruang itu.
Hmm.
Berdasarkan dari sejarah selama ini,
para anggota tim selalu meninggalkan box tertutup itu dengan keadaan baik.
Selama green card menyebabkan keretakan,
ikatan diantara para anggota biasanya menguat saat mereka tahu kebenarannya.
Itu sudah biasa.
Inilah pertama kalinya
kita menambahkan tugas kepada para anggota tim
untuk memilih dua kandidat itu.
Ini menyebabkan konflik lebih parah dari yang kita perkirakan.
Aku tak tahu kalau suit adalah sulosi yang sepenuhnya masuk akal.
Tapi satu hal yang jelas.
Setelah memilih mereka berdua,
tim yang segera
berjanji untuk bersatu hanyalah
Tim A.
4 Hari Kemudian
"Ternyata kau ke sana, Hibito.
Sepertinya aku kehabisan semua keberuntunganku di Amerika.
Tanpa Apo,
bahkan aku tak bisa menang suit."
Hapus, hapus...
Boxing atau luar angkasa?
Rocky meluncurkan pukulan tiba-tiba.
Rocky mengelak!
Rocky berusaha keras! Terus menekan!
Sudah kuduga...
Aku sudah kehabisan semua keberuntunganku di Amerika...
Kenapa aku tak pilih film luar angkasa saja?
Ah, paling juga sama-sama tidak bagus...
Kenapa aku khawatirkan keberuntunganku sekarang?
Dari awal juga aku tak punya keberuntungan.
Aku berhasil maju ke ujian ketiga
hanya karena aku ada di berita gara-gara menangkap perampok itu.
Itu juga gara-gara Apo.
Jangan lupa.
Aku harus pikirkan alasan kepada Hibito kalau aku gagal.
Makabe Kenji
Kenji!
Makabe Kenji
Hei!
"Mu! Kau sudah lihat berita?
Mereka mengumumkan sejumlah orang pergi ke Houston!
Menurut pernyataan JAXA,
delapan dari mereka, tiga orang adalah perempuan!"
Delapan?
Itu berarti mereka menambahkan dua orang tambahan?
Siapa?
Tunggu dulu...
Tiga dari mereka perempuan?
Hanya Kitamura perempuan yang ada, jadi tak diragukan lagi.
Jadi mereka akan pilih satu laki-laki lagi?
Satu laki-laki dari kandidat yang tersisa...
Itu pasti Kenji...
Empat jam setelahnya,
pemberitahuan dari JAXA tiba di rumahku.
Apo, jimat keberuntunganku, masih ada di Amerika.
Saat kubuka amplop itu sendirian...
Pagi, Apo...
Masih belum ada jawaban?
Saat sedingin ini, harusnya kau pakai mobil.
Justru karena dingin aku mau pakai sepeda.
Kau belum dengar dari Mutta?
Ujiannya pasti sudah selesai sekarang.
Belum.
Aku tanya, tapi belum dijawab.
A-Apa dia tidak berhasil?
Kenapa kau kelihatan kecewa begitu, Ozzy?
Jangan-jangan kau bertaruh lagi?
Ah! T-Tidak...
Ah, kalau hasilnya sudah keluar, ibu juga pasti akan telpon,
meski Mu belum merespon.
Kita 'kan masih belum tahu.
Nah, titip jaga Apo, ya?
Iya...
Sepertinya aku menang.
Kita 'kan belum tahu.
Baik, anak-anak.
Tolong tetap tenang, ya.
Para kru CES-51 ada di dalam simulator sekarang.
Mereka berlatih menerbangkan pesawat.
Aku akan jadi instruktormu.
Silakan mulai COMCHECK-nya.
Nah sekarang mereka melakukan COMCHECK.
Itu untuk pemeriksaan komunikasi.
Mereka memastikan setiap orang bisa saling mendengar.
Hibito di sini.
COMCHECK selesai.
Good, Hibito.
Apa suaraku terdengar jelas?
Five by five.
Apa kalian dengar "five by five" itu?
Maksudnya itu "jelas dan keras."
Aku sudah tahu.
Hm.
Simulasi ini mencakup semuanya
mulai dari terbang sampai mengait dengan Tahap Permulaan Bumi.
Pada dasarnya, mereka akan menghabiskan 48 jam meninjau seluruh prosedur untuk bepergian dari Bumi ke bulan.
Empat puluh delapan jam?
Mereka menetap di situ empat puluh delapan jam?
Benar.
Aku tak bisa...
Bagaimana kalau mereka mau ke WC?
Kau 'kan tahu mereka pakai popok.
Apa? Popok?
Jorok.
Tunggu... Bisakah kalian perhatikan?
Alasan aku mulai bekerja di sini karena saat aku seumuran kalian, aku kenal pria baik bernama Mike...
Houston.
Orion di sini
Program guncangan.
Sepertinya seru.
Aku mau ucapkan sekali saja, Freddy.
Tak boleh.
Kau harus menjadi kapten dulu, Hibito.
Kapten, ya?
Itu akan butuh waktu...
Aku sudah sejauh ini,
tapi masih ada jalan yang harus kutempuh.
Aku terus menemukan sasaran baru.
Mu tak jauh di belakang
seperti itulah dia
yang dia yakini.
Kami berdua masih berusaha
untuk pergi ke luar angkasa.
Lihat, Ta...
Apa?
Kita tinggi sekali!
Hebat! Tinggi!
Benar juga.
Mobil-mobilnya seperti kumbang.
Kalau dilihat-lihat,
yang ada hanya orang pacaran, keluarga, pacaran, pacaran.
Terus ada juga...
Wah!
Aku suka sekali tempat tinggi.
...dua pria pengangguran.
Lihat, Nanba...
Burung-burung terbang di bawah kita.
Benar juga.
Nanba,
aku gagal lulus,
tapi anehnya tak masalah, aku tak merasa sedih.
Aku hanya bisa pikirkan luar angkasa dan roket saat tidur ataupun tidak.
Aku sibuk memikirkan apa yang akan kulakukan selanjutnya.
Hah?
Kau bukan membicarakan tour pemandian air panasmu?
Aku sudah selesai tournya.
Tiga hari saja sudah cukup.
Sebenarnya,
sebuah perusahaan swasta mengundangku membantu peluncuran roket Jepang berawak pertama.
Dia memang istimewa.
Kata Fukuda, perusahaan tersebut serius.
Usaha baru itu telah dimulai oleh para mekanik yang meninggalkan perusahaan mereka
untuk membuat perjalanan luar angkasa menjadi nyata.
Ini bukan mimpi belaka.
Mereka semua memikirkan roket dan luar angkasa saat tidur ataupun tidak.
Aku jadi semangat.
Sepertinya mimpiku belum berakhir.
Terima kasih atas waktumu hari ini.
Tidak apa-apa...
Aku juga tak ada kegiatan.
Aku terus mencari kesempatan untuk berbincang denganmu.
Aku ingin berterima kasih.
Hah?
Kau tahu aku yang hancurkan jam itu,
tapi kau tetap rahasiakan.
Saat kita memilih dua kandidat di hari terakhir, kau berikan aku kesempatan.
Aku sangat berterimakasih.
Aku berfirasat kalau kaulah
yang JAXA cari.
Aku senang firasatku benar.
Selamat sudah berhasil ke Houston.
Kami senang menginformasikan bahwa Anda telah lulus ujian seleksiastronot.
Terima kasih, Fukuda.
Itulah momen paling bahagia dalam hidupku.
Saat ini, bukan keberuntungan yang membuatku lulus.
Untuk pertama kalinya, aku diterima atas namaku sendiri.
Tapi, kalau akulah kandidat terakhir...
Oh, itu dia...
Hibito, itu dia!
Kau dapat telpon dari Mutta.
Tanya apa maunya.
Akhirnya terjadi juga, Hibito.
Bisa kau dengar aku, Hibito?
Selamat, Mutta akan datang ke Houston!
Bagus!
Akhirnya!
Hatiku tergetar karena terpilih dan ingin sekali memulainya.
Tapi di saat yang sama,
aku tak tahu aku harus bilang apa pada sahabatku...
Lensa-lensa di dalam mataku
benar-benar jadi tak fokus saat kulihat dirimu
Tanda-tanda cinta membanjiri occipital lobe di otak besarku
Kata-kata yang dibuat oleh otak kiriku
membuat pita suaraku menjadi menggema
Dengan dahsyatnya pengakuanku melesati lidahku
Bolehkah kucintai dirimu?
Benarkah boleh kucintai dirimu?
Bolehkah aku ada di sisimu? (Konsentrasi hormonku meningkat)
(Dopamine membanjiriku)
Bolehkah kugenggam tanganmu? (Sirkulasi darahku menderas)
Selanjutnya di
Space Brothers
#23 Bapak, Putra, dan Mutta Claus
Aku pergi ke NASA, National Aeronautics and Space Administration, untuk ujian seleksi astronot terakhir.
Tapi kenapa Kenji tak terpilih?
Aku harus bilang apa padanya?
Kau harus tahu, Mutta...
Hmm?
Gaji seorang anak harus lebih besar dari ayahnya!
Apa?
Tapi aku 'kan pengangguran.
Ah, sepertinya aku bisa kerja paruh waktu...
Selanjutnya di Space Brothers:
"Bapak, Putra, dan Mutta Claus"
Aku akan jadi Santa Claus!
Foto Luar Angkasa Minggu Ini
Penantian panjang "Kounotori"
Foto luar angkasa minggu ini!
Wiiih!